中国精品童书在意大利博洛尼亚童书展广受青睐

发布时间:2024-04-15 04:25:17 来源: sp20240415

   第61届博洛尼亚国际儿童书展8日至11日在意大利博洛尼亚会展中心举行。中国受邀担任本届童书展首次设立的“市场焦点国家”,数百平方米以“中国红”为主色调的中国展区吸引了众多外国书商和观展者的目光,中国精品童书广受青睐。

   展会期间,记者在现场看到,中国展区内设有中国原创插画展、印刷展、数字出版展等多个区域,为参观者提供了解中国少儿图书出版业成果的综合平台。主要来自欧洲地区的观展者在中国展台前驻足欣赏,精美的图书令他们爱不释手。

   意大利出版商奥黛丽·洛伦齐尼在中国展区被一系列立体儿童画本吸引。她告诉记者,她对中国文化非常感兴趣,并且希望通过购买相关版权,把中国童书传播到意大利和欧洲市场。她说,中国童书制作精美、纸张优良,其中立体书以及有声书在国际市场很有竞争力。

   博洛尼亚国际儿童书展始创于1964年,是世界少儿图书和多媒体行业最重要的展会之一。此次展会共吸引约100个国家和地区的超过1500家参展商。其中60余家中国重点出版集团、少儿出版社和印刷企业参展,通过精品图书展示、作家对话交流和印刷产品推介等活动,向世界展现中国少儿出版业发展成果,积极推动中国童书走向世界。

   展会期间,湖南少年儿童出版社与意大利白星出版集团现场签约,就中国儿童文学作家汤素兰的《笨狼的故事》漫画版输出意大利达成合作协议。该集团副总裁罗伯特·纳尔迪尼表示,这部作品充满童趣,相信会受到意大利少年儿童的喜爱。“希望通过此次签约活动,为进一步加深与中国出版机构的合作奠定良好基础。”

   在北京汇瑞时代文化集团的展台,“给孩子们的丝绸之路游戏书”丛书吸引众多观展者驻足。据集团总经理张绍峰介绍,此书是由联合国教科文组织策划,由该集团聘请意大利画师和作者完成的原创童书,从西方作者视角将丝路历史故事娓娓道来。他说,由于形式和内容国际化,此书颇受外国书商青睐,是集团的“爆款”。目前丛书已敲定五个外语语种的翻译出版。

   著名儿童文学作家曹文轩在展会期间接受新华社记者采访时表示,众多中国展商的参与和很高的受欢迎程度,充分说明了中国童书出版事业的发展,中国图书走向世界的势头非常好。他认为,中国的图书正在完成从“走出去”到“走进去”的过程。“所谓‘走出去’就是说版权卖出去;而‘走进去’,就是迎来了越来越多的读者,这是值得庆贺的。”

   博洛尼亚国际儿童书展主席埃莱娜·帕索里在展会期间参加中国展区活动时表示,中国参展商为书展注入了新活力,为国际童书界献上了精彩的文化盛宴。

   (新华社意大利博洛尼亚4月11日电 记者任耀庭)

(责编:王仁宏、陈键)